אופציה נוספת לבחירת שלט מהאתר ולתרגמו לשפה הערבית
במק"ט 4000 - שלט בהתאמה אישית.
יש לבחור את סוג השלט, מידה ומספר מק"ט של השלט אותו נתרגם.
ולציין בהערות את השפה הדרושה
שלט - יש לשים ציוד מגן אישי מלא - רתמה, חבל עבודה, כובע מגן וסנטריה - ערבית
שלט - יש לשים משקפי מגן, מגני אוזניים, נשמיה וכפפות עבודה - ערבית
שלט - יש לשים משקפי מגן, מגני אוזניים וכפפות - ערבית
שלט - יש לשים משקפי מגן ומגני אוזניים - אסור לשים כפפות עבודה - ערבית
שלט - יש לשים משקפי מגן , אטמי אוזניים וכפפות עבודה - ערבית
שלט - בתום השימוש יש לכבות את המכשיר ולפרוק לחץ אויר - עברית, אנגלית וערבית
שלט - כאן בונים - אין מעבר - דגשי בטיחות בכניסה לאתר בניה - ערבית
שלט - חובת שימוש בציוד מגן אישי - עברית, אנגלית וערבית
שלט - אין מעבר - סכנת נפילה מגובה - עברית וערבית
שלט - אין להשתמש בפיגום שאינו שלם - עברית וערבית
שלט - מבקר, אורח, קבלן ועובד - אין לנוע באתר ללא אישור - עברית וערבית
שלט - אתר בניה - חובה להשתמש בציוד בטיחות - הכניסה באישור מנהל עבודה בלבד - ערבית